вообще, конечно, фигею от этого сериала, мало того, что корабль родил детеныша, теперь, оказывается, зан это растение, да еще и умеет становиться невидимой! вот это фантазия!

сегоднящняя серия по атмосфере и психоделизму сильно напомнила 1й сезон LEXX.

Я извиняюсь… сериал этот не смотрю… Что маленького кораблика?

Точняк! Причём ещё и последующая серия... Видать сценаристы не те грибочки съели...

А вообще что-то невезуха какая-то у сериала со свежими переводами... Но хоть в первый раз всего в одной (первой) серии громкости не отрегулированы были, то тут уже как минимум в двух...
Да ещё непонятно, почему вообще сменили озвучивающую команду - та выгодно выделяла сериал на фоне остальных про космическую фантастику, а в этом даже ленятся передавать какие-то интонации (особенно глухая озвучка Крайдона). [рус. озвучку Райджела я распознаю с 1го раза на ~10-25%{хотя это может быть как раз из-за громкой английской дорожки}]

Мне чудится, или грим у Дарго и Зан немного изменили? Как-то они вроде бы чуть-чуть иначе выглядят сейчас...