ТВ3 Форум - Фантастика в кино и на ТВ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

пси-фактор

Страница:   1 … 4 5 6 7 8 … 16  
Ответить

Сообщений 51 страница 60 из 157

51

  • Автор: Роман Кант
  • Активный участник
  • Роман Кант
  • Откуда: Беларусь
  • Зарегистрирован: 2009-06-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 761
  • Уважение: [+15/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 38 [1987-09-21]
  • Провел на форуме:
    2 дня 21 час
  • Последний визит:
    2010-06-04 23:07:16
Салкар написал(а):

- как можно перевести операционную, ну или палату (что именно упоминалось в серии - не знаю) "травмой"? Это ж какой фантазией надо обладать, чтобы умудриться произнести "пациент в шестой травме"

По-английски по ходу "операционная" и "травма" одинаково будет. Но чтобы произнести "пациент в шестой травме" действительно надо обладать изрядной тупостью.

0

52

  • Автор: enigma
  • Активный участник
  • enigma
  • Откуда: Украина
  • Зарегистрирован: 2008-10-18
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1610
  • Уважение: [+51/-0]
  • Позитив: [+81/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 40 [1985-12-11]
  • Провел на форуме:
    10 дней 23 часа
  • Последний визит:
    2020-08-31 08:53:21

Переводчик "запарился", бывает. В последнее время в фильмах стали слышаться народные выражения (имею в виду ругательства).

Отредактировано enigma (2009-07-03 18:39:42)

0

53

  • Автор: Маркус1974
  • Активный участник
  • Маркус1974
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Зарегистрирован: 2009-02-03
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1088
  • Уважение: [+42/-0]
  • Позитив: [+15/-2]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 51 [1974-02-23]
  • Провел на форуме:
    3 дня 13 часов
  • Последний визит:
    2020-07-08 17:26:29
Роман Кант написал(а):

действительно надо обладать изрядной тупостью.

Вот-вот..хотели как лучше,а получили... :question: Ещё хуже!Вообщем ТВ-3 в своём репетуаре.В очередной раз :tired: Кстати,а не обращали ли внимание на то,что доктор из Пси-Фактора чем-то очень похожа на доктора Джанет Фрейзер из ЗВ?...И не переводом её фраз конечно :D

0

54

  • Автор: Роман Кант
  • Активный участник
  • Роман Кант
  • Откуда: Беларусь
  • Зарегистрирован: 2009-06-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 761
  • Уважение: [+15/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 38 [1987-09-21]
  • Провел на форуме:
    2 дня 21 час
  • Последний визит:
    2010-06-04 23:07:16
Маркус1974 написал(а):

очень похожа на доктора Джанет Фрейзер из ЗВ?...И не переводом её фраз конечно

Ты хочешь сказать внешне? Не сказал бы...

0

55

  • Автор: nekrom silent
  • Активный участник
  • nekrom silent
  • Зарегистрирован: 2009-02-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 291
  • Уважение: [+17/-0]
  • Позитив: [+14/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 11 часов
  • Последний визит:
    2011-04-13 17:08:32

какая именно? патологоанатом или психолог?

0

56

  • Автор: Салкар
  • Активный участник
  • Салкар
  • Зарегистрирован: 2009-01-30
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 995
  • Уважение: [+36/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 36 [1989-11-13]
  • Провел на форуме:
    8 дней 7 часов
  • Последний визит:
    2010-06-06 18:01:40

Странно, но рекламируют только 1 серию, хотя на неделе их будет больше. К чему бы это?

И ещё: что будут показывать после завершения показа пси-фактора?

0

57

  • Автор: Роман Кант
  • Активный участник
  • Роман Кант
  • Откуда: Беларусь
  • Зарегистрирован: 2009-06-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 761
  • Уважение: [+15/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 38 [1987-09-21]
  • Провел на форуме:
    2 дня 21 час
  • Последний визит:
    2010-06-04 23:07:16
Салкар написал(а):

что будут показывать после завершения показа пси-фактора?

Черт их знает! Хорошо бы что-нибудь нормальное. Скажем Сверхестественное или Тайны Смолвиля. Даже Атлантис было бы отлично

0

58

  • Автор: Салкар
  • Активный участник
  • Салкар
  • Зарегистрирован: 2009-01-30
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 995
  • Уважение: [+36/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 36 [1989-11-13]
  • Провел на форуме:
    8 дней 7 часов
  • Последний визит:
    2010-06-06 18:01:40
Роман Кант написал(а):

Скажем Сверхестественное или Тайны Смолвиля. Даже Атлантис было бы отлично

Сверхестественное вещают по Рен-ТВ (сам на днях видел), Смолвиль - за СТС, Атлантис будут показывать после завершения показа Звёздных Врат и, возможно, тоже где-нибудь вечером-ночью...
Было бы неплохо ещё раз взглянуть на Сумеречную Зону (в последний раз её показали не полностью)

0

59

  • Автор: Роман Кант
  • Активный участник
  • Роман Кант
  • Откуда: Беларусь
  • Зарегистрирован: 2009-06-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 761
  • Уважение: [+15/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 38 [1987-09-21]
  • Провел на форуме:
    2 дня 21 час
  • Последний визит:
    2010-06-04 23:07:16
Салкар написал(а):

Сверхестественное вещают по Рен-ТВ (сам на днях видел), Смолвиль - за СТС,

У тебя эти каналы есть, а у меня их когда-то вырубили и заменили НТВ+. Наш Футбол и ТНТ соответственно

0

60

  • Автор: Салкар
  • Активный участник
  • Салкар
  • Зарегистрирован: 2009-01-30
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 995
  • Уважение: [+36/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 36 [1989-11-13]
  • Провел на форуме:
    8 дней 7 часов
  • Последний визит:
    2010-06-06 18:01:40

Сегодняшняя серия ОЧЕНЬ понравилась [полёт кошмаров в тюремной одиночке]... Браво! А то я уж подумал, что сериал угас и свалился в Секретные Материалы...

Теперь, похоже, ТВ3-шники будут рекламировать каждую сери отдельно, пока им не надоест (а я думаю, что это скоро произойдёт)

Отредактировано Салкар (2009-07-14 20:35:38)

0

Ответить
Страница:   1 … 4 5 6 7 8 … 16  

Создать форум.