O, nekrom silent аватару приобрел! А песня действительно не очень.
Ясновидец (Psych)
Сообщений 61 страница 70 из 84
Поделиться612009-09-20 11:49:00
- Активный участник
- Откуда: Беларусь
- Зарегистрирован: 2009-06-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 761
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1987-09-21]
- Провел на форуме:
2 дня 21 час - Последний визит:
2010-06-04 23:07:16
Поделиться622009-09-20 18:07:27
- Активный участник
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2008-10-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1610
- Уважение: [+51/-0]
- Позитив: [+81/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-11]
- Провел на форуме:
10 дней 23 часа - Последний визит:
2020-08-31 08:53:21
Озвучка вроде не плохая. А песня мне тоже как-то не очень. 
nekrom silent Можно узнать от куда авка? 
Поделиться632009-09-20 20:11:31
- Активный участник
- Откуда: Беларусь
- Зарегистрирован: 2009-06-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 761
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1987-09-21]
- Провел на форуме:
2 дня 21 час - Последний визит:
2010-06-04 23:07:16
По моему это фотка с ящика.
Поделиться642009-09-21 19:09:35
- Активный участник
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2008-10-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1610
- Уважение: [+51/-0]
- Позитив: [+81/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-11]
- Провел на форуме:
10 дней 23 часа - Последний визит:
2020-08-31 08:53:21
Посмотрела повтор пятничной серии. Классно. Как они выскочили из общежития девушек. 
А сегодня спели песню АНА. Даааа приколько. 
А в конце, когда они выступали. Сразу не узнала. Прямо звезды. Их клиент из журю недооценил наших певцов. Выступили классно. 
Поделиться652009-09-21 20:24:17
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2009-01-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 995
- Уважение: [+36/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-11-13]
- Провел на форуме:
8 дней 7 часов - Последний визит:
2010-06-06 18:01:40
Хм... Мне показалось, или энергичность и "ясновидение" Шона урезали вдвое или даже втрое? 
И ещё... Чё же с озвучкой-то намудрили??? Если раньше спокойно слышалась только русская речь (а английская была тихим фоном), то теперь русская речь начинается только через примерно секунду после английской, да ещё и громкость у них примерно одинаковая, так что иногда фразы превращаются в фарш... Короче, 1ый сезон переведён суперски, а тут - гадко!!! 
+
Наконец-то в сериале озвучили мелькавшую у меня постоянно в голове мысль о том, что Ласси очень похож на мистера Бина... 
Поделиться662009-09-23 22:49:54
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2009-01-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 995
- Уважение: [+36/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-11-13]
- Провел на форуме:
8 дней 7 часов - Последний визит:
2010-06-06 18:01:40
Сегодня убила фраза перевода "А у тебя есть страничка в Одноклассниках?" 
Поделиться672009-09-24 21:23:38
- Активный участник
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2008-10-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1610
- Уважение: [+51/-0]
- Позитив: [+81/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-11]
- Провел на форуме:
10 дней 23 часа - Последний визит:
2020-08-31 08:53:21
Салкар написал(а):
Сегодня убила фраза перевода
Адаптировали для нас.
Салкар написал(а):
урезали вдвое или даже втрое
Ага. Не очень часто с ним стал, связывается потусторонний мир.
Салкар написал(а):
громкость у них примерно одинаковая
Что слышно анг. язык это еще нормально. Но что они по громкости одинаковы – очень не удобно. 
Поделиться682009-09-24 22:47:05
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2009-01-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 995
- Уважение: [+36/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-11-13]
- Провел на форуме:
8 дней 7 часов - Последний визит:
2010-06-06 18:01:40
enigma написал(а):
Адаптировали для нас.
Так там наверное про какой-нибудь ФэйсБук говорили, а это лучше не переводить... Тем более слышать "Одноклассники" от спецагента - нелепо...
enigma написал(а):
Ага. Не очень часто с ним стал, связывается потусторонний мир.
Ну сейчас вроде бы снова бесится...
enigma написал(а):
Что слышно анг. язык это еще нормально.
Это отлично! Но наложение звуковых дорожек ужасающе... Похоже переводили 2ой сезон на скорую руку (если следующие будут переведены как 1ый)
Поделиться692009-09-27 15:44:18
- Активный участник
- Откуда: Беларусь
- Зарегистрирован: 2009-05-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 49
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 часа 47 минут - Последний визит:
2009-10-02 23:29:02
о, псих хороший сериал, очень забавный))))) I Like
Поделиться702009-10-02 01:07:58
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2009-01-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 995
- Уважение: [+36/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-11-13]
- Провел на форуме:
8 дней 7 часов - Последний визит:
2010-06-06 18:01:40
Ну и ну... Брутальный вездесущий охотник за головами Кевин Сорбо отжёг по полной, особенно после серии Андромеды, в которой он почти всё время отсутствовал, благодаря чему образ Дилана Ханта не так сильно "запомнился"...
Серия, наверное, самая юморная и мне очень понравилась, хоть в некоторые хитросплетения сюжета я до конца не въехал.
Кстати, сегодня в Гадюках засветился Корбин Бернсен, с такой же короткой стрижкой...
Кстати, на этом сайте есть новость о выходе новых серий...
Отредактировано Салкар (2009-10-02 14:19:54)